Directrices y Políticas del Ashram

El Vanadurga Ashram Santuario de Yoga es un retiro de yoga con actividades organizadas y programadas previamente. La asistencia a Satsang (sesiones de meditación) y clases de asanas (ejercicios yóguicos) es necesaria para mantener el ritmo y la atmósfera apropiados del ashram. Si tiene necesidades especiales que afecten su participación, háganos saber. También se recomienda a los huéspedes con condiciones físicas específicas que informen a su profesor de yoga para que podamos ayudarlo a modificar su práctica a la que mejor se adapte a su situación particular.
• Respete la etiqueta de la sala de meditación: No se acueste ni apunte con los pies hacia el altar o los maestros, y no coloque los pies en los libros de canto.
• Durante su estadía, lo invitamos a practicar Karma Yoga (servicio desinteresado) durante una hora diaria.
• Vanadurga Ashram es estrictamente vegetariano. Carne, aves de corral, pescado y huevos no están permitidos en el terreno. El ajo y la cebolla tampoco están permitidos en la dieta yóguica.
• No se permite el consumo de alcohol, drogas, armas o tabaco en los terrenos del Vanadurga Ashram.
• Dado nuestro entorno pacífico, no se permiten conversaciones telefónicas de alto volumen ni música alta. Tenga en cuenta sus niveles de volumen.
• Si llegas al templo después del comienzo de Satsang (durante la meditación silenciosa), por favor permanece afuera y siéntate en la práctica hasta que el canto haya comenzado para no molestar a los demás practicantes. Una vez que comienza el canto, por favor, silenciosa y discretamente, encuentra un asiento adentro con todos.
• Practicamos silencio (mauna) entre las 9:30 p.m. y 6:00 a.m. Se apagan las luces a las 10:00 p.m.
• Disfruta y por favor respeta la naturaleza circundante del Ashram. Estamos rodeados de ríos con aguas claras y el Ashram, así como el pueblo y la naturaleza se abastece de estas aguas. Para vivir de acuerdo con la naturaleza, le pedimos que use ÚNICAMENTE 100% champús orgánicos, pastas de dientes y jabones.
• Separamos y reciclamos los desechos. Por favor ayúdenos con esto y use los recipientes de acuerdo proporcionados.
• Las velas y el incienso no se pueden quemar en ningún lugar de la propiedad Vanadurga Ashram, excepto durante las ceremonias públicas. Ayúdenos a detectar riesgos de incendio e informe al personal si observa un incendio o peligro. En caso de incendio, reunirse junto al puente. NO salga de la propiedad.
• En caso de emergencia médica, comuníquese con un miembro del personal o recepcionista. El seguro de salud es responsabilidad de cada huésped. • Disfruta de la belleza de la naturaleza, pero por favor permanece en los senderos provistos. Por favor, solicite un mapa de los terrenos, senderos y santuarios.
• Le recomendamos que llegue en transporte público. Si conduce con un vehículo privado, estacione el vehículo en el pueblo de San Rafael y tome un mototaxi hasta el ashram. No hay estacionamiento proporcionado en la propiedad de Ashram.
• El Vanadurga Ashram es familiar y los niños pequeños están presentes. • No se permiten perros, gatos u otras mascotas en la propiedad Vanadurga Ashrams. • Toda la vida silvestre animal debe ser solo, incluso si está lesionada. Si encuentra un animal herido, infórmeselo al personal. Tomaremos la medida adecuada.

Condiciones de asistencia

Responsabilidad 

Entiendo que me estoy inscribiendo para recibir instrucción en una actividad que puede involucrar actividad física, emocional y / o psicológica y que siempre hay un riesgo involucrado. Entiendo que en un entorno grupal, el instructor no siempre puede monitorear mis límites físicos, emocionales y psicológicos, y que, por lo tanto, soy responsable de evaluar el riesgo que cualquier actividad supone para mí y de elegir un curso de acción seguro para mí. Estoy de acuerdo en que mientras esté en el Ashram de Vanadurga, cumpliré con el horario y las reglas del Ashram y respetaré la propiedad de Vanadurga Ashram. En consideración de que se me permita participar en clases, talleres y otras actividades de Ashram, a sabiendas, voluntariamente y expresamente renuncio a cualquier reclamo por lesiones o daños que pueda sufrir durante mi participación. No haré responsable al Vanadurga Ashram, fundacion Atman Yoga ni a ningún miembro del personal o presentador invitado por cualquier lesión, daño o pérdida a mi persona (a mis hijos, si corresponde) o mis pertenencias mientras esté en el estadio Vanadurga Ashram. Además, acepto reembolsar al Vanadurga Ashram por cualquier daño al Ashram causado por mí mismo (o por mis hijos, si corresponde). Entiendo que Vanadurga Ashram no tiene instalaciones ni personal para brindar atención médica.

Alergias a los alimentos

En relación con las alergias alimenticias que tengo, entiendo que soy responsable de saber si existen ingredientes a los que soy alérgico en los alimentos que prepara el Vanadurga Ashram. Si no estoy seguro acerca de los ingredientes de estos alimentos, soy responsable de obtener esa información del personal superior de la cocina que preparó o supervisó la preparación de dichos alimentos. 


Uso de semejanza y fotografía

Entiendo que mientras estoy en el Vanadurga Ashram, asistiendo a una conferencia Vanadurga Ashram, o participando en cualquier otro evento Vanadurga Ashram, el Vanadurga Ashram puede estar tomando fotografías de los participantes. Algunas de estas fotografías serán utilizadas por el Vanadurga Ashram con fines promocionales, educativos o informativos en sus catálogos, folletos, sitio web y boletines informativos. Al venir al campus, asistir a una conferencia de Vanadurga Ashram o participar en cualquier otro evento de Vanadurga Ashram, acepto que Vanadurga Ashram tome fotografías que incluyan mi imagen y que tales fotografías puedan ser utilizadas por Vanadurga Ashram para fines promocionales, educativos e informativos. fines sin ninguna compensación para mí de ningún tipo.

Seguro de viaje

Le recomendamos encarecidamente que adquiera un seguro de viaje, que lo asegure contra enfermedades imprevistas, lesiones, pérdida de trabajo, inclemencias del tiempo y más.

Política de reserva y cancelación 

Vanadurga Ashram se reserva el derecho de cancelar un programa en cualquier momento. Si Vanadurga Ashram cancela un programa, recibirá un reembolso completo.
A menos que se mencione lo contrario en las páginas individuales del taller 
• En el momento de la reserva, se le cobrará a su tarjeta de crédito el monto total de su estadía.
• Si la reserva se cancela hasta catorce (14) días antes del inicio de su programa o estancia, le reembolsaremos el monto total de su alojamiento y el pago del arancel de matrícula. El reembolso no se puede utilizar en  compras de boutique y tratamientos de spa.
• Si se cancela una reserva dentro de catorce (14) días de su programa se queda un crédito no reembolsable para un futuro programa o estadía de Vanadurga Ashram (menos un cargo de procesamiento de $ 30 US / $ 90,000 COP) se mantendrá en su cuenta durante doce (12) meses. Para hacer una nueva reservación basada en el crédito de su cuenta, consulte nuestro cronograma de programas y póngase en contacto con nosotros (sujeto a disponibilidad).
• Los créditos se pueden aplicar a cualquier programa de Vanadurga Ashram o quedarse un año después de la fecha de emisión (se excluyen las compras de boutique).
• No hay crédito ni reembolso disponible para cancelaciones el día de la llegada, si no se presenta o por la salida anticipada de un evento por cualquier motivo. No habrá reembolso por insatisfacción en la presentación o el contenido de cualquier programa al que asistió.
• Para cancelar debe enviarnos un correo electrónico a: reserva@atmanyoga.co
• Al hacer una reserva, informe a la oficina si tiene alguna necesidad especial.

Ashram Guidelines & Policies 

The Vanadurga Ashram Santuario de Yoga is a yoga retreat with organized, pre-scheduled activities. Attendance at Satsang (meditation sessions) and asana classes (yogic exercises) is required in order to maintain the proper rhythm and atmosphere of the ashram. If you have special needs that affect your participation, please let us know. Guests with specific physical conditions are also encouraged to inform your yoga teacher so that we may help you modify your practice to what works best for your particular situation. 
• Please respect the meditation room etiquette: Do not lie down or point your feet towards the altar or teachers, and do not place your feet on the chant books. 
• During your stay we invite you to pracitice Karma Yoga (selfless service) for one hour daily. 
• Vanadurga Ashram is strictly vegetarian. Meat, fowl, fish, and eggs are not allowed on the grounds. Garlic and onions are also not allowed in the Yogic diet. 
• No alcohol, drugs, weapons, or tobacco are allowed on the Vanadurga Ashram grounds. 
• Given our peaceful environment, loud cell phone conversations and loud music are not allowed. Please be aware of your volume levels. 
• If you arrive to the temple afer the start of Satsang (during silent meditation), please remain outside and sit in practice until the singing has begun so as not to disturb the other practitioners. Once the singing begins, please quietly and discreetly find a seat inside with everyone. 
• We observe silence (mauna) between 9:30 p.m. and 6:00 a.m. Lights out at 10:00 p.m. 
• Enjoy and please respect the surrounding nature of the Ashram. We are surrounded by rivers with clearest waters and the Ashram as well as the village and nature is supplied with these waters. To life in accordance with nature we ask you to ONLY use 100% organic shampoos, toothopaste and soaps.
• We seperate and recycle waste. Please help us with this and use the according bins provided. 
• Candles and incense may not be burned anywhere on the Vanadurga Ashram property, except during public ceremonies. Please help us to look out for fire hazards and inform the staff if a fire or hazard is observed. In case of fire, please meet by the bridge. DO NOT leave the property. 
• In case of medical emergency, please contact a staff member or receptionist. Health insurance is each guest’s responsibility. 
• Enjoy nature’s beauty, but please stay on the trails provided. Please ask for a map of the grounds, trails, and shrines. 
• We encourage you to arrive by public transportation. If you happen to drive with a private vehicle please park the vehicle in the village of San Rafael and take a mototaxi to the ashram. There is no parking provided on the Ashram property. 
• The Vanadurga Ashram is family friendly and young children are present. 
• No dogs, cats, or other pets are allowed on the Vanadurga Ashrams property. 
• All animal wildlife should be lef alone, even if it is injured. If you do come across an injured animal, let the staff know. We will take appropriate measure. 


​
​Conditions of Attendance 

Liability 

I understand that I am registering for instruction in an activity which may involve physical, emotional, and/or psychological activity and that in case of such an undertaking there is always a risk involved. I understand that in a group setting the instructor cannot always monitor my physical, emotional, and psychological limits, and that I am therefore responsible for assessing the risk any activity poses to me, and choosing a safe course of action for myself. I agree that while on the grounds of the Vanadurga Ashram, I will comply with the Ashram Schedule and rules and I will respect Vanadurga Ashram Property. In consideration of being permitted to participate in classes, workshops and other Ashram activities I knowingly, voluntarily, and expressly waive any claim for injury or damages that I may sustain during my participation. I will not hold liable the Vanadurga Ashram, fundacion Atman Yoga, or any staff member or guest presenter for any injury, damage or loss to my person, (my children, if applicable) or my belongings while on Vanadurga Ashram grounds. Furthermore, I agree to reimburse the Vanadurga Ashram for any damages to the Ashram caused by myself (or by my children, if applicable). I understand that the Vanadurga Ashram does not have facilities and staff to provide medical care. 

Food Allergies 

In connection with any food allergies I have, I understand that I am responsible for knowing whether any ingredients to which I am allergic exist in any foods that are prepared by the Vanadurga Ashram. If I am uncertain about the ingredients of these foods, I am responsible for learning that information from the senior staff in the kitchen who have prepared or overseen the preparation of such food. 

Use of Likeness and Photography 

I understand that while I am at the Vanadurga Ashram, attending a Vanadurga Ashram conference, or participating in any other Vanadurga Ashram event, the  Vanadurga Ashram may be taking photographs of participants. Some of these photographs will be used by the  Vanadurga Ashram for promotional, educational, or informational purposes in its catalogs, brochures, website and newsletters. By coming on campus, attending a Vanadurga Ashram conference, or participating in any other Vanadurga Ashram event, I agree that Vanadurga Ashram may take photographs that include my image and that such photographs may be used by the  Vanadurga Ashram for promotional, educational, and informational purposes without compensation to me of any kind. 

Travel Insurance 

We highly recommend that you purchase travel insurance, which insures you against unforeseen sickness, injury, job loss, inclement weather, and more. 

Reservations & Cancellation Policy

Vanadurga Ashram reserves the right to cancel a program at any time. If Vanadurga Ashram cancels a program, you will receive a full refund. 
Unless mentioned otherwise on individual workshop pages… 
• At the time of reservation your credit card will be charged for the full amount of your stay. 
• If a reservation is cancelled until fourteen (14) days before the start of your program or stay, we will refund you the full amount of your accommodation and tuition fee payment. The refund excludes boutique purchases and spa treatments.  
• If a reservation is cancelled within fourteen (14) days of your program or stay a nonrefundable credit towards a future Vanadurga Ashram program or stay (less a $ 30 US/ $ 90,000 COP processing fee) will be held on your account for twelve (12) months. To make a new reservation based on your accounts credit please check our program schedule and get in touch with us.
• Credit(s) may be applied to any Vanadurga Ashram program or stay for one year following date of issue (Boutique purchases excluded). 
• No credit or refund is available for cancellations on the day of arrival, no-shows, or for early departure from an event for any reason. No refund will be available due to dissatisfaction of the presentation or content of any program attended. 
• To cancel you must send us an email to: reserva@atmanyoga.co
• When making a reservation, please inform the office if you have any special needs. ​

---

---

Acuerdo de lanzamiento de fotos 

Este lanzamiento se realiza entre (en lo sucesivo, "el Otorgante") de la primera parte y la Fundación Atman Yoga, Vanadurga Ashram Santuario de Yoga (en adelante, el "Ashram Vanadurga") de la otra parte. POR LO CUAL SE ACUERDA lo siguiente:
• El Concedente, que es un invitado / estudiante / miembro del personal del Vanadurga Ashram, autoriza al Vanadurga Ashram, actuando por medio de sus servidores y agentes debidamente designados para fotografiarlo, grabarlo en video y grabarlo (ya sea fotografías o videos) ( las "fotos", los "videos", las "grabaciones de voz") durante la estancia del Grantor en el Vanadurga Ashram.
• El Vanadurga Ashram puede usar las fotos / videos / grabaciones de voz sin aprobación adicional y sin ninguna compensación para el Concedente únicamente por publicidad en línea, en revistas, folletos y similares distribuidos localmente y en el extranjero, además de ser colocados en el Vanadurga El sitio web de Ashram.
• Los derechos de autor de todas estas fotografías / videos / grabaciones de voz tomadas por el personal de Vanadurga Ashram pertenecen a la Compañía, quienes tendrán derecho a reproducir, editar y manipular dichas fotos / videos / grabaciones de voz con fines publicitarios.
• El Ashram de Vanadurga deberá, previa solicitud por escrito, proporcionar al Titular y a sus sucesores en título las copias que él o ella requerirá ocasionalmente a expensas del Concedente.
• El Concedente libera y salva a salvo al Vanadurga Ashram, sus sucesores en el título de representantes legales y cesionarios de cualquier responsabilidad que surja en la toma de dichas fotos / videos / grabaciones de voz o en cualquier procesamiento posterior de las mismas, así como cualquier dicha publicación de la misma incluyendo, sin limitación, cualquier reclamación por difamación o invasión de privacidad.
• El Concedente por la presente afirma que es mayor de edad (tiene la edad de dieciocho (18) años) y, por lo tanto, tiene el derecho legal de contratar en su propio nombre.
​• El Concedente ha leído la autorización anterior y el acuerdo previo a la ejecución de este documento y entiende y acepta el contenido de la misma. • Este Acuerdo será vinculante y garantizará en beneficio de las partes sus respectivos sucesores en el título y cesionarios. • Este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del país de Colombia.

​Photo Release Agreement 

This release is made between (hereinafer called “the Grantor”) of the one part and fundacion Atman Yoga, Vanadurga Ashram Santuario de Yoga (hereinafer called “the Vanadurga Ashram”) of the other part. WHEREBY IT IS AGREED as follows:
• The Grantor, who is a guest/student/staff member of the Vanadurga Ashram hereby authorizes the Vanadurga Ashram , acting by and through its servants and duly appointed agents to photograph, video and voice record him or her (either photographs or videos) (the “photos”, the “videos”, the “voice recordings”) during the Grantor’s stay at the Vanadurga Ashram . 
• The Vanadurga Ashram may use the photos/videos/voice recordings without further approval and without any compensation to the Grantor solely for advertising online, in magazines, brochures and the like distributed locally as well as abroad and in addition to be placed on the Vanadurga Ashram's website. 
• The copyright in all of such photographs/videos/voice recordings taken by the Vanadurga Ashram staff belong to the Company who shall be entitled to reproduce, edit and manipulate said photos/ videos/voice recordings for the purposes of advertisement. 
• The Vanadurga Ashram shall, upon written request, supply to the Grantor and his or her successors in title such copies as he or she shall require from time to time at the expense of the Grantor. 
• The Grantor hereby releases and saves harmless the Vanadurga Ashram, its successors in title legal representatives and assigns from any liability arising in and from the taking of the said photos/ videos/voice recordings or in and from any subsequent processing thereof as well as any such publication thereof including without limitation any claims for libel or invasion of privacy. 
• The Grantor hereby affirms that he or she is over the age of majority (being the age of Eighteen (18) years) and therefore has the legal right to contract in his or her own name. 
• The Grantor has read the above authorization release and agreement prior to execution of this document and fully understands and agrees to the contents thereof. 
• This Agreement shall be binding upon and ensure to the benefit of the parties hereto their respective successors in title and assigns. 
• This Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of the country of Colombia.

---